санскрит (Поиск по тегам)

Перевод Йога сутр Патанджали

На сегодня перевели все 4 главы.
Больше года работы.
Это первый перевод на русский язык(среди всех переводов) с разбором морфологии и санскритских композитов(сложных слов), без которых перевод бесполезен.


Читать дальше

Колмогоровская конференция

На 8й Колмогоровской конференции в ВШЭ с моим другом и коллегой Владимиром Леонченко провели презентацию программы Saudamani — аналитическая программа (словари и библиотека) для изучения санскритских текстов.
Научное сообщество заинтересовалось.
Заложено начало жизненного цикла публичности программы.

В. Кочергин и В. Леонченко на колмогоровской конференции М.Гасунс, В Леонченко и В.Кочергин на прогулке по ночной Москве. Свет россиийской санскритской науки. В.Леонченко и В.Кочергин на Никольской В. Леонченко и В. Кочергин на Лубянской площади.

Языковые профили периодов санскрита

Языковые профили периодов санскрита
Cкачать диаграмму в оригинальном разрешении (PNG)

Открыть диаграмму html

Языковые профили периодов санскрита


Языковые профили поделены на 3 периода:
  1. Ведийский санскрит (до500г. до н.э)
  2. Эпический санскрит (500г. до н.э. — 500г. н.э.)
  3. Классический санскрит (500г. н.э. — наст. вр.)

Ведийский санскрит базируется на четырех ведах(по сути Ригведа и Атхарваведа)

Эпический санскрит — былинами Рамаяной и Махабхаратой.

Классический санскрит — определяется правилами Аштадхьяи Панини.

Сокращения и обозначения:
  • Ṛgveda -1350 — произведение -год составления.
  • сл.уп. — словоупотреблений.
  • N.sg. — падеж, число (Nominative singularis).
  • Pr.Ind — время, наклонение (Presens Indicative).

Показатель изменений:
N.sg. — 29,5% +3,2 — прирост относительно прошлого периода 3,2 пункта. (жирным — значительное изменение)

Особенности:
Именные + мест. — топ 10 падежных форм.
Гл. формы — формы с употреблением >1%.
Композиты и слитные — сумма композитов и сандхизированных слов.
Частотный алфавит — буквы с употреблением >1%

Корпус текстов — Оливер Хельвиг.
Подсчет статистики — Владимир Леонченко.
Автор диаграммы Виктор Кочергин.

Алфавит санскрита

Уже много материалов разместил, а базу забыл — на нем строятся все правила. Конечно же это алфавит, варги, места.
Бегаете по алфавиту по горизонтали и легко находите гуну, вриддхи и чередование.

Пользуйтесь.
Начальная идея М.Б. Эмено, Б.А. ван Нотен.

Алфавит Санскрита

Местоимения санскрита

Местоимения санскрита имеют собственную систему склонения.
Местоимения склоняются по родам, падежам и числам.

Таблица местоимений санскрита в формате html



Таблица местоимений санскрита в формате png:


Местоимения санскрита


На местоимения ушло примерно 9 месяцев...

Дата финальной редакции 22 марта 2024.
Согласование санскритолога Екатерины Костиной

Глагольные основы Санскрита

Очень часто при составлении глагола используются не только глагольные корни и глагольные основы.
В санскрите используются основы:
— настоящего времени(10 классов);
— будущего времени;
— каузатива;
— пассива;
— имя деятеля;
— удвоение корня;
— аорита(7 классов);

Глагольная основа состоит из корня и суффикса (или удвоенного корня).

На схеме такие взаимодействия описаны формулами.

Примеры:
1. Основа настоящего времени 1го спряжения(тематическая основа) 1 класса — I. √ + (g)^a — состоит из корня и суффикса, требующего от корня преобразования во вторую морфологическую позицию (√pat(падать)+ (g)^a > pata)
2. Основа пассива — √ + (o)^ya — состоит из корня и суффикса, требующего от корня первой морфологической позиции (√muc(освобождаться) + (o)^ya — mucya)
3. Основа аориста 1 спряжения 2 класса — √M2,N2,√kṛ + (g)^a — состоит из корня и суффикса, требующего от корня второй морфологической позиции (√kṛ(делать) + (g)^a > kara)
По этой же логике образуются и остальные формы.

Таблица глагольных основ санскрита в формате html



Таблица глагольных основ санскрита в формате png:


Глагольные основы санскрита

Картинка для скачивания 2000*1600px

Глагольные формы санскрита

Глагол в санскрите имеет такое же значение, как и в русском языке — действие субъекта.

Три основных вида глагольных форм — глагол(действие), причастие(признак по действию), деепричастие(действие, сопутствующее основному действию).

В приведенной таблице указано процентное отношение популярностей глагольных форм. Источники анализа — 244 текста.

Глагольная форма складывается из префикса(опционально), корня(основы), суффикса(от нуля, до нескольких) и окончания.

Академиком А.А. Зализняком разработана система морфологических позиций морфем санскрита. Согласно правилам, описанным в его работах, в морфеме присутствует чередующийся элемент, который в целях благозвучия ставится в определенную морфологическую позицию. В зависимости от типа чередования, будучи поставленным в ту или иную морфологическую позицию, он принимает одну из ступеней чередования.
Читать дальше

Популярные глагольные корни санскрита

В результате цифрового анализа библиотеки из 244 источников было выявлено, что всего глагольных форм в текстах использовано 781541 раз(100%). Именные формы не учитывались.

При написании статьи использовались труды И. Толчельникова, приложение к грамматике Уитни, цифровой корпус санскрита О. Хельвига(sanskrit-linguistics.org/dcs/) и помощь В. Леонченко.

Статистика глагольных корней:
  • 20% частотности использования составляют 7 глагольных корней.
  • 50% частотности — 106 глагольных корней(в приложении)
  • 54% — уже 200 глагольных корней.
Читать дальше

Источники математических вычислений корней санскрита

  1. अभिधानचिन्तामणि abhidhānacintāmaṇi
  2. अभिधर्मकोश abhidharmakośa
  3. अभिधर्मकोशभाष्य abhidharmakośabhāṣya
  4. अभिनवचिन्तामणि abhinavacintāmaṇi
  5. अचिन्त्यस्तव acintyastava
  6. अगस्तीयरत्नपरीक्षा agastīyaratnaparīkṣā
  7. अग्निपुराण agnipurāṇa
  8. ऐतरेयब्राह्मण aitareyabrāhmaṇa
Читать дальше

Что такое ведийские знания

Веды и ведийские знания

ВЕДЫ — популярно употребляемое в настоящее время слово.

Из всей литературы, которую удалось прочитать в сети Интернет я не нашел ни одного источника, который достоверно описывает появление и историю Вед.
Читать дальше