Популярные глагольные корни санскрита
В результате цифрового анализа библиотеки из 244 источников было выявлено, что всего глагольных форм в текстах использовано 781541 раз(100%). Именные формы не учитывались.
При написании статьи использовались труды И. Толчельникова, приложение к грамматике Уитни, цифровой корпус санскрита О. Хельвига и помощь В. Леонченко.
Статистика глагольных корней:
Для изучающих санскрит рекомендуется начать с заучивания наиболее популярных глагольных корней, составляющих 50% частотности(106 корней).
Приведены таблицы с указанием корней, их переводом и указанием морфологических качеств.
При написании статьи использовались труды И. Толчельникова, приложение к грамматике Уитни, цифровой корпус санскрита О. Хельвига и помощь В. Леонченко.
Статистика глагольных корней:
- 20% частотности использования составляют 7 глагольных корней.
- 50% частотности — 106 глагольных корней(в приложении)
- 54% — уже 200 глагольных корней.
Для изучающих санскрит рекомендуется начать с заучивания наиболее популярных глагольных корней, составляющих 50% частотности(106 корней).
Приведены таблицы с указанием корней, их переводом и указанием морфологических качеств.
Столбцы:
- № — порядковый номер корня в таблице.
- Корень по И.Т. — корень по И. Толчельникову в первой морфологической позиции(см. Зализняк А.А.).
- Корень по Уитни- корень из приложения к грамматике Whitney.
- Перевод — перевод корня на русский язык.
- Ряд — ряд корня, показывающий его морфологические свойства.
- seṭ-aniṭ — правила добавления i перед суффиксами на согласную.
- Тип — изменяемость корня в зависимости от постфикса.
- P/Ā — parasmaipada / atmanepada / ubhayapada.
- ОНВ — класс корня при образовании основы настоящего времени.
- Аорист — класс корня при образовании аориста.
- % — процент использования корня относительно всех глагольных корней.
- Част. — общая обнаруженная частотность корня.
- Уп./млн. — употреблений на миллион слов.
Вопрос: Это округление до целых процентов т.е. именные корни не встречаются практически никогда?
Статья посвящена только глагольным корням (tinanta), соответственно за 100% бралось употребление глагольных корней. Именные корни в расчет не брались. Над ними работаю.
Вопрос: 50% процентов частотности не означает, что это 50% всех глаголов.
В статье указано, что 50% всех употреблений форм, образованных от глагольных корней.
Вопрос: В то время как многие столбцы не требуют особого пояснения, нужно пояснить что такое ряд, тип, расшифровать типы seṭ/aniṭ, аорист
Таблицы разделены на три группы — 1-я для новичков(корень-перевод), 2-я — для продвинутых(морфологические качества корня), кто обучается по школе А.А. Зализняка, 3-я для статистов и лингвистов.
Вопрос: Освободившееся место можно было бы направить на пример употребления корня, например, самую частую форму.
Над этим уже работаю, пока сделал анализ популярных форм для ТОП 20 корней. В планах опубликовать ТОП 50.